Deutsch-Englische -Übersetzungen

Deutsch-Englische -Übersetzungen

Deutsch	Englisch	Audio File
Sie haben eine Harnwegsentzündung.	You´ve got an infection in the urinary system.	Klick-hier
immer wiederkehrende Blasenentzündung	recurring bladder infection	Klick-hier
Harnblasen-Schmerz	pain in the urinary bladder	Klick-hier
Harndrang	urge to urinate	Klick-hier
Harnverhalt	urinary retention	Klick-hier
Harnwegsverschluß	obstruction of the urinary tract	Klick-hier
geringe Urinmenge	small volumes of urine	Klick-hier
Zu viel Restharn verbleibt in der Blase.	Amounts of urine remain in the bladder.	Klick-hier
funktionelle Blasenentleerungsstörung	functional bladder voiding disorder	Klick-hier
Harnstau	hydronephrosis	Klick-hier
ein schwacher Harnstrahl	a weak stream of urine	Klick-hier
Urinbeschaffenheit	consistence of urine	Klick-hier
Sie haben Blut im Urin (Hämaturie).	There is blood in urine (haematuria).	Klick-hier
Blockaden des Harnapparates	blockages in the urinary system	Klick-hier
Nierensteine	kidney stones	Klick-hier
Blasensteine	bladder stones	Klick-hier
Wir haben eine Verletzung des Harnapparates gefunden.	We have detected a damage in the urinary tract.	Klick-hier
verschiedene Formen der Inkontinenz	various forms of incontinence	Klick-hier
chronische Inkontinenz	chronic incontinence	Klick-hier
Harninkontinenz	urinary incontinence	Klick-hier
Stress-Inkontinenz	stress incontinence	Klick-hier
Drang-Inkontinenz	urge incontinence	Klick-hier
Sie fühlen einen Druck auf der Blase.	You feel a pressure on the bladder.	Klick-hier
Ein starker Harndrang lässt Sie die Toilette nicht rechtzeitig erreichen.	You have a strong need to urinate and can´t reach the toilet in time.	Klick-hier
Sie können Ihre Blase nicht vollständig entleeren.	You are not able to empty your bladder completely.	Klick-hier
Die Reflex-Inkontinenz geht auf eine neurologische Erkrankung zurück.	The reflex incontinence occurs as a result of a neurological disease.	Klick-hier
Eine Misch-Inkontinenz mit Symptomen der Drang- und Stressinkontinenz.	A mixed incontinence with both, urge and stress urinary incontinence symptoms are present.	Klick-hier
Überlauf-Inkontinenz	overflow incontinence	Klick-hier
Die Blase tropft in die Scheide.	The bladder drops into the vagina.	Klick-hier
Beckenboden-Absenkung	descending of pelvic floor	Klick-hier
Nierenprobleme	kidney problems	Klick-hier
eingeschränkte Nierenfunktion	decreased renal function	Klick-hier
Nierenentzündung	kidney infection	Klick-hier
chronische Nierenbeckenentzündung	chronic pyelonephritis	Klick-hier
Nierenkolik	renal colic	Klick-hier
Flankenschmerzen	pain in the flanks or flank pain	Klick-hier
Blutwerte	blood value/blood level	Klick-hier
Kreatinin-Clearance	creatinine clearance	Klick-hier
Ihre Serum-PSA-Werte sind erhöht.	You've got increased serum PSA levels.	Klick-hier
Prostatavergrößerung	prostate enlargement	Klick-hier
Prostataentzündung	prostatitis	Klick-hier
Eine akute Prostatitis ist eine schwere bakterielle Infektion der Prostata.	An acute prostatitis is a serious bacterial infection of the prostate gland.	Klick-hier
Leistenhoden	inguinal testes	Klick-hier
Schwellung, Rötung, Reizung, Brennen	swelling, redness, irritation, burning	Klick-hier
tastbare Knoten	palpable knots	Klick-hier
Verhärtungen	hardened tissue	Klick-hier
Wurde eine Gewebeprobe entnommen?	Has a tissue sample been taken?	Klick-hier
Absonderung	secretion	Klick-hier
Hodenentzündung	testicular inflammation	Klick-hier
Nebenhodenentzündung	epididymitis	Klick-hier
Hodentorsion	torsion of the testis	Klick-hier
Hodenwasserbruch	hydrocele testis	Klick-hier
verdickter Samenstrang	thickened spermatic cord	Klick-hier
Vorhautverengung	phimosis	Klick-hier
Haben Sie das schon länger?	Have you had that for a long time?	Klick-hier
während der Kindheit aufgetreten	occurred during childhood	Klick-hier
Krampfadern	varicose veins	Klick-hier
erektile Dysfunktion	erectile dysfunction	Klick-hier
unerfüllter Kinderwunsch	unfulfilled desire to have a child	Klick-hier
Unfruchtbarkeit	infertility	Klick-hier
Sterilisierung	sterilization	Klick-hier
Samenuntersuchung (Spermiogramm)	sperm analysis (spermiogram)	Klick-hier
eingeschränkte Samenqualität	reduced semen quality	Klick-hier
Endometriose	endometriosis	Klick-hier
hormonelle Ursachen	hormonal causes	Klick-hier
Sichtbare Blutmengen im Stuhl	There are visible quantities of blood in stool.	Klick-hier
Fettstoffwechselstörung	dyslipidemia	Klick-hier

DER ENGLISCHE PATIENT -Urologie- PATIENTEN-KOMMUNIKATION IN ENGLISCHER SPRACHE -Symtome-

DER ENGLISCHE PATIENT -Urologie-
PATIENTEN-KOMMUNIKATION IN ENGLISCHER SPRACHE
-Symtome-